Keine exakte Übersetzung gefunden für دعم المواد الغذائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دعم المواد الغذائية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Table of subsidized basic commodities and amount of subsidies for 1997.
    جدول دعم المواد الغذائية الأساسية وقيمة الدعم لعام 1997.
  • (c) Basic foods to be State-subsidized and food tickets to be issued to the most deprived.
    (ج) ينبغي دعم المواد الغذائية الأساسية ومنح أفقر الناس بطاقات للحصول على مواد غذائية(68).
  • Food subsidies have consequently become a difficult political challenge for governments as they seek to assist the urban and rural poor while balancing the pressures of globalization and economic restructuring.
    ونتيجة لذلك، أصبح دعم المواد الغذائية يُشكل تحديا سياسيا صعبا للحكومات الساعية إلى مساعدة فقراء الريف والحضر بينما تعمل على الموازنة بين ضغوط العولمة وضغوط إعادة الهيكلة الاقتصادية.
  • For example, the liberalization of markets required governments to remove food subsidies, which had the effect of creating tensions among the population.
    وعلى سبيل المثال فإن تحرير السوق يتطلب أن تُلغِي الحكومات دعم المواد الغذائية، وهو ما يؤدي إلى حدوث توتُّرات فيما بين السكان.
  • In addition, the processes relating to economic liberalization — lifting subsidies on various foods and fuel and reducing public services, as prescribed by international financing institutions — have created social tensions.
    وعلاوة على ذلك فإن العمليات المرتبطة بتحرير الاقتصاد، ورفع أوجه الدعم للمواد الغذائية والوقود وتقليص الخدمات العامة، كما تفرضها مؤسسات التمويل الدولية، تجعلنا نعاني من التوترات الاجتماعية.
  • Adequate support for food production programmes is absolutely necessary.
    وتقتضي الضرورة المطلقة وجود برامج دعم كافية لإنتاج المواد الغذائية.
  • The fear of social unrest and a revival of terrorist activity is forcing the government to further increase its already massive subsidisation of basic foodstuffs. These subsidies make it even more unattractive to produce food in Algeria, which in turn fuels the rural exodus.
    إنَّ الخوف من حدوث أعمال شغب واحتجاجات داخل المجتمع ومن المجموعات الإرهابية التي نشطت مؤخرًا يُجبر الحكومة على الاستمرار في دعم المواد الغذائية الأساسية بمبالغ كبيرة. وتؤدي سياسة دعم المواد الغذائية هذه في الوقت نفسه إلى فقدان إنتاج المواد الغذائية داخل البلاد لجاذبيتها باستمرار وإلى مواصلة التشجيع على الانتقال من المناطق الريفية إلى "المدن".
  • France has also provided material assistance in the form of logistical support and food for albinos.
    وقدمت أيضا مساعدة مادية تمثلت في توفير الدعم اللوجستي والمواد الغذائية للمصابين بالمهق.
  • The foot and mouth disease epidemic has highlighted the need for the country to diversify its production and to support other food crops.
    وأبرزت الحمى القلاعية ضرورة قيام البلد بتنويع إنتاجه ودعم إنتاج المواد الغذائية الأخرى.
  • (d) Government subsidies on basic food items, the purpose of which is to protect the poorest families and guarantee them a reasonable standard of living;
    (د) دعم الحكومة للمواد الغذائية الأساسية لحماية الأسر الأقل دخلاً وتأمين المستوى المقبول من المعيشة؛